Odpolední bitky a v noci jen pokuta za 2000. Desetitisíce anglických a italských hooligans byli v Praze

V průběhu policejního opatření policisté omezili na osobní svobodě celkem 23 osob. Z toho jedna osoba je podezřelá ze spáchání trestného činu násilí proti úřední osobě a další dvě pro podezření z výtržnictví. K tomuto incidentu došlo v ulici Rytířská, kde skupinka italských fanoušků napadla angličany. Došlo ke zničení nábytku restaurace a následnému útěku maskovaných hooligans k Václavskému náměstí. Tady je pochytali kriminalisté z Prahy I. Části z nich se povedlo utéct do nedalekého obchodu Baťa. Tady je, ale zadržela brněnská Speciální pořádková jednotka, která přijela do Prahy vypomáhat pražským kolegům. 

Dalších devatenáct je podezřelých ze spáchání přestupku, konkrétně neuposlechnutí výzvy úřední osoby a poslední osoba nedovoleně použila pyrotechniku. K poslednímu incidentu došlo po zápase na Staroměstském náměstí, kdy osoba byla předvedena na služebnu po zapálení římské svíce a dostala pořádkovou pokutu dva tisíce korun. Po té byla propuštěna. 

Celkem policie zaznamenala pět případů použití pyrotechniky na různých místech metropole. (Staroměstské náměstí, vlakové nádraží v Edenu a další.) Dále pyrotechnik zajistil na Václavském náměstí zavazadlo s pyrotechnikou.

Všichni zadržení fanoušci jsou Italové, kromě posledního případu ze Staroměstského náměstí. Tady pyrotechniku odpaloval fanoušek anglického West Hamu. 

Sami italští hooligans přiznávají, že takovou policejní akci zejména v odpoledních hodinách rozhodně nečekali. Tvrdost pražských kriminalistů a organizace pražské policie je natolik překvapila při odpoledním střetu v ulici Rytířská, že se už na žádnou ilegální akci nezmohli. 

During the police operation, the police officers restricted the personal freedom of a total of 23 individuals. Among them, one person is suspected of committing a crime of violence against a public official, and two others are suspected of disorderly conduct. This incident occurred on Rytířská Street, where a group of Italian fans attacked the English supporters. The restaurant furniture was destroyed, followed by the masked hooligans fleeing to Wenceslas Square. They were apprehended there by detectives from Prague I. Some of them managed to escape into a nearby Baťa store. However, they were apprehended by the Special Intervention Unit from Brno, which came to Prague to assist their Prague colleagues.

Nineteen other individuals are suspected of committing misdemeanors, specifically disobeying a lawful order from a public official, and the final person illegally used pyrotechnics. The last incident took place at Old Town Square after the match, where the person was brought to the police station for igniting a Roman candle and received a fine of two thousand Czech korunas. After that, they were released.

In total, the police recorded five cases of pyrotechnic use at various locations in the capital city (Old Town Square, the train station in Eden, and others). Furthermore, a person with pyrotechnics was apprehended at Wenceslas Square.

All detained fans are Italians, except for the last case at Old Town Square, where an English West Ham supporter ignited the pyrotechnics.

The Italian hooligans themselves admit that they certainly did not expect such a police operation, especially in the afternoon. The toughness of the Prague detectives and the organization of the Prague police surprised them to such an extent during the afternoon clash on Rytířská Street that they were unable to gather for any further illegal activities.

Italy

Durante l'operazione di polizia, gli agenti di polizia hanno limitato la libertà personale di un totale di 23 individui. Tra di loro, una persona è sospettata di aver commesso un reato di violenza contro un pubblico ufficiale, mentre altre due sono sospettate di condotta disordinata. Questo incidente è avvenuto in Rytířská Street, dove un gruppo di tifosi italiani ha attaccato i sostenitori inglesi. I mobili del ristorante sono stati distrutti, seguiti dalla fuga dei teppisti mascherati nella piazza Venceslao. Sono stati arrestati lì da detective di Praga I. Alcuni di loro sono riusciti a scappare in un negozio Baťa nelle vicinanze. Tuttavia, sono stati fermati dall'Unità Speciale di Intervento di Brno, che è arrivata a Praga per aiutare i colleghi di Praga.

Altre diciannove persone sono sospettate di aver commesso reati minori, specificamente disobbedendo a un ordine legittimo di un pubblico ufficiale, mentre l'ultima persona ha utilizzato illegalmente dei fuochi d'artificio. L'ultimo incidente si è verificato nella piazza della Città Vecchia dopo la partita, dove la persona è stata portata al commissariato di polizia per aver acceso un fucile a canne romane e ha ricevuto una multa di duemila corone ceche. Successivamente, è stata rilasciata.

In totale, la polizia ha registrato cinque casi di utilizzo di fuochi d'artificio in vari luoghi della città (piazza della Città Vecchia, la stazione ferroviaria di Eden e altri). Inoltre, è stata fermata una persona con dei fuochi d'artificio nella piazza Venceslao.

Tutti i tifosi detenuti sono italiani, ad eccezione dell'ultimo caso nella piazza della Città Vecchia, dove un sostenitore del West Ham inglese ha acceso i fuochi d'artificio.

Gli stessi teppisti italiani ammettono che certamente non si aspettavano un'operazione di polizia del genere, soprattutto nel pomeriggio. La determinazione dei detective di Praga e l'organizzazione della polizia di Praga li hanno sorpresi a tal punto durante lo scontro del pomeriggio in Rytířská Street che non sono stati in grado di riunirsi per ulteriori attività illegali.